Science
fiction novel.
Series: Riverworld
#2.
Based on "The
Felled Star" (1967) and "The
Fabulous Riverboat" (1971).
Nominated for the Locus
Award (1972 - Best Novel: 8th).
Also published as an Audio
Book (2009) and as an eBook (2010).
DEDICATION: "For the unholy trinity of Bobs: Bloch, Heinlein, and
Traurig—may I meet them on the banks of the River, where
we'll board the fabulous Riverboat."
COVER
TEXT:
Resurrected on the lush, mysterious banks of Riverworld, along with the
rest of humanity, Samuel Longhorne Clemens (a.k.a. Mark Twain) has a
dream: to build a riverboat that will rival the most magnificent
paddle-wheelers ever to navigate the mighty Mississippi. Then, to steer
it up the endless waterway that dominates his new home planet
— and at last discover its hidden source.
But before he can carry out his plan, he first must undertake a
dangerous voyage to unearth a fallen meteor. This mission would require
striking an uneasy alliance with the bloodthirsty Viking Erik Bloodaxe,
treacherous King John of England, legendary French swordsman Cyrano de
Bergerac, Greek adventurer Odysseus, and the infamous Nazi Hermann
Göring. All for the purpose of storming the ominous stone
tower at the mouth of the river, where the all-powerful overseers of
Riverworld —and their secrets— lie in wait...
(Ballantine/Del Rey edition.)
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
FIRST PUBLICATION
New York, NY: G.P. Putnam's Sons (Putnam)
-
no ISBN
hardcover (21×14cm)
11/1971
253
$ 5.95
Richard Powers
Orange slick cloth over boards, with black lettering on the spine. No
statement of printing on the copyright page.
Richard Powers
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley
Medallion Books
Science Fiction
SBN 425-02329-X
paperback (17,5×10,5cm)
04/1973 (1st)
04/1973 [Canadian printing]
not dated [= -/1973] (2nd)
not dated [= -/1973] (3rd)
not dated [= -/1973] (4th)
256
95 ¢
not credited [= Vincent Di Fate]
The Canadian edition has exactly the same data as the 1st
US edition, it only states 'Printed in Canada' on the
copyright
page.
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley
Medallion Books
Science Fiction, Z2808
SBN 425-02808-9
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1974] (5th)
not dated [= -/1974] (6th)
not dated [= -/1974] (7th)
256
$ 1.25
not credited [= Vincent Di Fate]
-
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley
Medallion Books
Science Fiction
ISBN 0-425-03378-3
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1976] (8th)
not dated [= -/1977] (9th)
256
$ 1.50
not credited [= Vincent Di Fate]
-
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley
Medallion Books
Science Fiction
ISBN 0-425-03793-2
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1978] (10th)
not dated [= -/1978] (11th)
256
$ 1.75
not credited [= Vincent Di Fate]
-
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley,
Medallion Books
Science Fiction
ISBN 0-425-04315-0
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1979] (12th)
not dated [= -/1979] (13th)
not dated [= -/1979] (14th)
256
$ 1.95
not credited [= Vincent Di Fate]
-
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
Boston, MA: Gregg Press
The Gregg Press Science Fiction Series
ISBN 0-8398-2619-2
hardcover [no dustjacket] (21×14cm)
07/1980
xviii + 253
$ 13.50
no artist
Dark red cloth boards with gilt lettering on the spine. A photographic
reprint of the 1971 Putnam hardcover edition. With an introduction
by Richard Gid Powers and comments
on the introduction by PJF.
-
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley
Medallion Books / BCE
Book Club Edition, SFBC #2678
no ISBN
hardcover (21,5×14,5cm)
not dated [= 09/1980; date code K38]
not dated [= 07/1981; date code L27]
215
not priced [= $ 4.98 for members]
Vincent Di Fate
Olive green paper boards with black lettering on the spine. First
printing with date code K38 on page 213. Several times reprinted, with
different date codes.
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-04817-9
paperback (17,5×10,5cm)
not dated [= -/1980] (15th)
11/1980 (16th)
256
$ 2.25
not credited [= Vincent Di Fate]
-
Vincent
Di Fate
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-05012-2
paperback (17,5×10,5cm)
05/1981 (17th)
256
$ 2.50
not credited [= Don Ivan Punchatz]
This is the only printing with the back cover illustration on the front
cover also. Maybe it has been a mistake.
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-05012-2
paperback (17,5×10,5cm)
06/1981 (18th)
?? (19th)
256
$ 2.50
not credited [= Don Ivan Punchatz]
The 18th printing is also included in the boxed
set of Riverworld books in 1981.
I have found no proof of a 19th printing. Maybe this printing has only
been used for the boxed sets?
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-05762-3
paperback (17,5×10,5cm)
04/1982 (20th)
256
$ 2.75
not credited [= Don Ivan Punchatz]
-
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-06489-1
paperback (17,5×10,5cm)
04/1983 (21st)
10/1983 (22nd)
256
$ 2.95
not credited [= Don Ivan Punchatz]
-
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-07756-X
paperback (17,5×10,5cm)
09/1984 (23rd)
01/1985 (24th)
256
$ 2.95
not credited [= Don Ivan Punchatz]
-
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-09140-6
paperback (17,5×10,5cm)
11/1985 (25th)
256
$ 2.95
not credited [= Don Ivan Punchatz]
-
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Berkley Books
Science Fiction
ISBN 0-425-09958-X
paperback (17,5×10,5cm)
07/1986 (26th)
256
$ 3.50
not credited [= Don Ivan Punchatz]
-
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ace Books
Science Fiction
ISBN 0-441-22588-8
paperback (17,5×10,5cm)
05/1988 (1st)
not dated [= -/1990] (2nd)
256
$ 3.95
not credited [= Don Ivan Punchatz]
Second printing indicated in a row of numbers on the copyright page.
Don
Ivan Punchatz
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ballantine / Del
Rey Books
Science Fiction
ISBN 0-345-41968-5
trade paperback (20,5×13cm)
08/1998 (1st)
not dated [= unknown] (2nd)
not dated [= unknown] (3rd)
not dated [= -/2001] (4th)
234
$ 12.95
John Stevens
Later printings are indicated in a row of numbers on the copyright page.
John
Stevens
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
New York, NY: Ballantine / Del
Rey Books
Science Fiction
ISBN 0-345-41968-5
trade paperback (20,5×13cm)
not dated (= -/2002) (5th)
not dated [= unknown] (6th)
234
$ 14.00
John Stevens
Number of printing is indicated in a row of numbers on the copyright
page.
John
Stevens
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
in Riverworld
New York, NY: Tor Books
-
ISBN 978-0-7653-2652-2
trade paperback (21×14cm)
03/2010 (1st)
not dated [= 08/2010] (2nd)
445
$ 17.99
(movie photo)
Omnibus, with To Your Scattered Bodies Go.
On the copyright page it says "First Edition: April 2010". First
and second printing indicated in a row of numbers on the copyright page.
The book falsely states "1st
hardcover ed.".
-
UK
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Rapp + Whiting /
André Deutsch
-
ISBN 0-85391-197-5
hardcover (20,5×13cm)
02/1974
253
£ 2.50
Beverly Lebarrow
Dark red paper boards with silver lettering on the spine. The text has
been printed from the same plates as the US edition.
Beverly
Lebarrow
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
St Albans, Herts: Panther Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
06/1975 (1st)
252
60 p
Peter A. Jones
-
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
St Albans, Herts: Granada /
Panther Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
11/1978 (2nd)
252
85 p
Peter A. Jones
-
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
St Albans, Herts: Granada /
Panther Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
-/1979 (3rd)
252
95 p
Peter A. Jones
The third printing is also included in the boxed
set of Riverworld
books in 1979.
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
St Albans, Herts: Granada /
Panther Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (17×11cm)
-/1980 (4th)
252
£ 1.25
Peter A. Jones
Indicated on the copyright page as the third printing from 1979. It is
actually the fourth printing from 1980. This printing is not mentioned
in
any of the later printings. It is odd also that the book is somewhat
smaller than any of
the other printings.
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
St Albans, Herts: Granada /
Panther Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
-/1982 (5th)
252
£ 1.50
Peter A. Jones
The fifth printing is also included in the boxed
set of Riverworld books in 1982.
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Cover art
Notes
St Albans, Herts &
London: Granada /
Panther Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
-/1983 (6th)
-/1985 (7th)
252
£ 1.95
Peter A. Jones
The seventh printing is also included in the boxed
set of Riverworld books in 1985.
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Grafton Books
Panther Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
-/1986 (8th)
252
£ 2.50
Peter A. Jones
-
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: Grafton Books
Science Fiction
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
-/1988 (9th)
252
£ 2.99
Peter A. Jones
-
Peter
A. Jones
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Cover art
Notes
London: HarperCollins
Science Fiction & Fantasy
ISBN 0-586-03989-9
paperback (18×11cm)
-/1993 (10th)
252
£ 4.99
not credited [= Keith Scaife]
-
Keith
Scaife
ARGENTINA
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El fabuloso
barco del río
Buenos Aires: Intersea
Colección Azimut de Ciencia Ficcion
no ISBN
paperback (18×12,5cm)
11/1976
159
-
Augusto F. Chamorro Martínez
not credited [= unknown]
With a short introduction by 'A.S.M.'
-
BULGARIA
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Bulgarian: Приказният
кораб
Sofia: Argus
Fantastika
ISBN 954-570-011-4
trade paperback (20×13,5cm)
-/1994
284
-
Vladimir Zarkov
Momchil Mitev
-
Momchil
Mitev
CZECH
REPUBLIC
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Czech: Bájná
loď
Prague: Winston Smith
-
ISBN 80-85643-09-X
paperback (17,5×10,5cm)
-/1993
309
Kč 59,00
Linda Bartošková
Martin Zhouf
-
Martin
Zhouf
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Czech: Bájná
loď
Prague: Triton Books / Trifid
-
ISBN 80-7254-245-1
paperback (16,5×11cm)
-/2002
269
Kč 159,00
Linda Bartošková
Martin Zhouf
-
Martin
Zhouf
DENMARK
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Danish: Den
fantastiske flodbåd
Frederiksberg: Bogfabrikken
-
ISBN 87-7292-188-6
trade paperback (20×12,5cm)
-/1989
239
-
Peter Nørgaard
Corinne Gosset
-
Corinne
Gosset
FRANCE
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le bateau
fabuleux
in Le fleuve
de l'éternité
Paris: Robert Laffont
Ailleurs et demain (classiques)
ISBN 2-221-00134-6
trade paperback (21,5×13,5cm)
01/1979
01/1981
03/1982
01/1984
02/1988
432
89 FF
Guy Abadia
-
Omnibus, together with To
Your Scattered Bodies Go. The cover is with gold
foil. The pattern in the gold foil differs with some of the reprints.
-
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: J'ai Lu
Science-Fiction, No. 1589
ISBN 2-277-21589-9
paperback (16,5×11cm)
01/1984
311
-
Guy Abadia
Donald Grant
-
Donald
Grant
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: J'ai Lu
Science-Fiction, No. 1589
ISBN 2-277-21589-9
paperback (16,5×11cm)
07/1987
311
-
Guy Abadia
Donald Grant
-
Donald
Grant
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: Le Livre du Poche
Science-Fiction, No. 7152
ISBN 2-253-06201-4
paperback (16,5×11cm)
11/1992
10/1994
05/1996
349
-
Guy Abadia
Manchu
-
Manchu
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: Le Livre du Poche
Science-Fiction, No. 7152
ISBN 2-253-06201-4
paperback (18×11cm)
09/1999
319
FF 40,00
Guy Abadia
Manchu
-
Manchu
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: Le Livre du Poche
Science-Fiction, No. 7152
ISBN 2-253-06201-4
paperback (18×11cm)
08/2002
319
€ 6,10
Guy Abadia
Manchu
-
Manchu
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
in Le Cycle du Fleuve (1)
Paris: Robert Laffont
Ailleurs & Demain: La Bibliothèque
ISBN 2-221-10076-X
trade paperback (20×13cm)
11/2003
817
€ 25,00
Guy Abadia
Jurgen Ziewe
Omnibus, together with To
Your Scattered Bodies Go and The Dark Design. Also
included in a boxed set
with both omnibus volumes.
Jurgen
Ziewe
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: Le Livre du Poche
Science-Fiction, No. 7152
ISBN 2-253-06201-4
paperback (18×11cm)
03/2005 (6th)
319
€ 6,00
Guy Abadia
Manchu
-
Manchu
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: Le Livre du Poche
Science-Fiction, No. 7152
ISBN 978-2-253-06201-1
paperback (18×11cm)
12/2007 (7th)
319
€ 6,10
Guy Abadia
Manchu
-
Manchu
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
French: Le
bateau fabuleux
Paris: Le Livre du Poche
Science-Fiction, No. 7152
ISBN 978-2-253-06201-1
paperback (18×11cm)
07/2011 (8th)
319
€ 6,50
Guy Abadia
Manchu
-
Manchu
GERMANY
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf dem
Zeitstrom
München: Heyne
Science Fiction, Band 3653
ISBN 3-453-30567-1
paperback (18×11,5cm)
-/1979 (1st)
-/1980 (2nd)
-/1981 (3rd)
287
DM 5,80
Ronald M. Hahn
Johann Peter Reuter
-
Ronald
M. Hahn
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf
dem Zeitstrom
München: Heyne
Science Fiction, Band 3653
ISBN 3-453-30567-1
paperback (18×11,5cm)
-/1982 (4th)
287
DM 6,80
Ronald M. Hahn
Johann Peter Reuter
-
Ronald
M. Hahn
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf
dem Zeitstrom
München: Heyne
Science Fiction, Band 3653
ISBN 3-453-30567-1
paperback (18×11,5cm)
-/1984 (5th)
-/1986 (6th)
-/1988 (7th)
287
DM 7,80
Ronald M. Hahn
Johann Peter Reuter
-
Ronald
M. Hahn
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf
dem Zeitstrom
München: Heyne
Science Fiction, Band 3653
ISBN 3-453-30567-1
paperback (18×11,5cm)
-/1989 (8th)
287
DM 8,80
Ronald M. Hahn
Johann Peter Reuter
-
Ronald
M. Hahn
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf
dem Zeitstrom
München: Heyne
Science Fiction, Band 3653
ISBN 3-453-30567-1
paperback (18×11,5cm)
-/1990 (9th)
-/1992 (10th)
-/1994 (11th)
-/1996 (12th)
287
?
Ronald M. Hahn
Johann Peter Reuter
-
Ronald
M. Hahn
Title
Set of books
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Dates
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf
dem Zeitstrom
as "Flußwelt-zyklus"
(not a booktitle)
Augsburg: Bechtermünz
Science Fiction
ISBN 3-86047-528-2
hardcover [no dustjacket] (18,5×12cm)
-/1996
-/1997
287
DM 39,90 (for all four books in the set)
Ronald M. Hahn
David Mattingly
Pictorial boards. Four hardcover books with the same ISBN, they were
not sold separately.
David
Mattingly
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
German: Auf dem Zeitstrom
München: Piper
Serie Piper No. 6658
ISBN 978-3-492-26658-1
paperback (19×12cm)
03/2008
291
€ 7,95
Ronald M. Hahn
Xu Liang'an
-
Xu
Liang'an
ISRAEL
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Hebrew: ספינת הנהר המופלאה
(Sefinat anahar amuflaa)
Tel Aviv: Odyssey Publishing House
-
ISBN 965-7198-14-3
trade paperback (21×13,5cm)
06/2002
268
-
Assaf Cohen
unknown
-
-
ITALY
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Alle
sorgenti del fiume
Milan: Nord
Cosmo, Collana di Fantascienza, 20
no ISBN [later: ISBN 88-429-0029-X]
hardcover (19,5×12,5cm)
08/1972 (1st)
233
L 1.200
Gabriele Tamburini
Luciana Matalon
With an introduction by Riccardo Valla.
Luciana
Matalon
Title
Boxed set
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Alle
sorgenti del fiume
as Ciclo completo del Mondo
del fiume
Milan: Nord
I Grandi Cicli 2
ISBN 88-429-0242-X
trade paperback (19×12,5cm)
10/1983 (3rd)
233
L 20.000 (box price)
Gabriele Tamburini
not credited [= Vincent di Fate]
Boxed set of four paperbacks with dustjackets. These books were not
sold separately. With an introduction by Riccardo Valla.
Vincent
di Fate
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Alle
sorgenti del fiume
in Riverworld, Il mondo del
Fiume (1)
Milan: Nord
Grandi Opere 21
ISBN 88-429-0604-2
trade paperback (21×14cm)
10/1992
xx + 780
L 50.000 (for both volumes)
Gabriele Tamburini
Peter Jones
The two omnibus volumes have the same ISBN. The books were not sold
separately.
Omnibus, together with To
Your Scattered Bodies Go and The Dark Design.
Peter
Jones
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Alle
sorgenti del fiume
Milan: Mondadori
Urania 1212
no ISBN
trade paperback (19×13cm)
08/1993
208
L 5.000
Gabriele Tamburini
Oscar Chichoni
-
Oscar
Chichoni
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Alle
sorgenti del fiume
Milan: Mondadori
Oscar Fantascienza 120
ISBN 88-04-39075-1
paperback (18,5×11cm)
10/1994
294
L 14.000
Gabriele Tamburini
Marco Patrito
-
Marco
Patrito
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Italian: Alle
sorgenti del fiume
Rome: Fanucci
TIF Extra
ISBN 978-88-347-1951-0
trade paperback (21×13,5cm)
08/2012
269
€ 9,90
Gabriele Tamburini
(photo) Magann
-
Magann
JAPAN
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: わが夢のリバーボート
(Waga Yume no Ribaboto)
Tokyo: Hayakawa
SF 331
ISBN 4-15-010331-3
paperback (16×11cm)
02/1979
338
¥ 380
Hiroyuki Okabe
Noboru Nonaka
-
Noboru
Nonaka
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Japanese: わが夢のリバーボート
(Waga Yume no Ribaboto)
Tokyo: Hayakawa
SF 331
ISBN 4-15-010331-3
paperback (16×11cm)
-/1986 (2nd)
338
¥ 460
Hiroyuki Okabe
Noboru Nonaka
-
Noboru
Nonaka
NETHERLANDS
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Dutch: De
magische rivier
Rotterdam: Scala
SF
ISBN 90-6221-721-4
trade paperback (19,5×12cm)
-/1978
241
ƒ 11,90
J.T. van 't Hof
not credited [= unknown]
-
-
POLAND
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Portuguese: Viagem
para além da morte
Lisbon: Livros Do Brasil
Colecção Argonauta #268
no ISBN
paperback (16×11cm)
-/1979
253
-
Eurico Fonseca
A. Pedro [based on Vincent Di Fate's art]
With a short anonymous introduction.
A.
Pedro
ROMANIA
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Romanian: Vasul
Miraculos
Bucharest: Nemira
Nautilus #118
ISBN 973-9177-106-6
trade paperback (20×12,5cm)
01/1997
283
-
Gabriel Stoian
Tudor Popa
-
Tudor
Popa
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Romanian: Vasul
miraculos
Bucharest: Nemira
Nautilus Science Fiction
ISBN 978-973-569-850-8
paperback (18×11cm)
06/2006
317
Lei 18,90
Gabriel Stoian
David Ho
-
David
Ho
RUSSIA
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Сказочный
корабль
in Мир реки
Leningrad: Russkaya Troika
-
ISBN 5-7105-0012-7
hardcover 20×13cm)
-/1991
460
-
M.S. Nachmanson
I. Muratov
Omnibus, together with To
Your Scattered Bodies Go. With an introduction by
Andrei Balabukha.
I.
Muratov
Title
Omnibus
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Сказочный
корабль
in Ф.Фармер (1):
Восстаньте
из праха
Moscow & St Petersburg: Troll
St Petersburg: Yuventa
Меч и Посох, Tom 11
ISBN 5-87365-002-0 / ISBN 5-87399-001-8
hardcover (22×14,5cm)
05/1993
421
-
M.S. Nachmanson
photo: S.P. Bondarjenko
Omnibus, together with To
Your Scattered Bodies Go. Joined publication of
these two publishers together with the publishers Rosic and Joker.
S.P.
Bondarjenko
Title
Omnibus
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Сказочный
пароход
in Миры
Филипа Фармера 6
Riga & Moscow: Polaris
-
ISBN 5-88132-152-9
hardcover [no dustjacket] (20,5×13,5cm)
06/1996
431
-
S. Trofimov
?
Pictorial boards. Omnibus, together with To
Your Scattered Bodies Go.
-
Title
Omnibus
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Russian: Сказочный
корабль
in Восстаньте
из праха | Сказочный корабль
Moscow: AST
St Petersburg: Sewero-Zapad Press
Золотая библиотека фантастики
ISBN 5-17-008650-4 / ISBN 5-93698-060-3
hardcover [no dustjacket] (20,5×13cm)
11/2001
619
-
M. Nachmanson
M. Kalinkin
Pictorial boards. Omnibus, together with To Your Scattered Bodies Go.
M.
Kalinkin
Title
Omnibus
Publishers
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El
fabuloso barco fluvial
Barcelona: Dronte
Nueva Dimensión no. 62
no ISBN
trade paperback (19,5×17cm)
01/1975
176
200 Ptas
José Manuel Álvarez Flórez
Enrique Torres
Also included is a translated interview
with Farmer, conducted by Paul Walker.
Enrique
Torres
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Spanish: El
fabuloso barco fluvial
Madrid: La Factoria de Ideas
Solaris ficción nº 129
ISBN 978-84-9800-502-8
trade paperback (23×15,5cm)
10/2009
282
€ 20,95
Domingo Santos
Jim Burns
With a note about the author, and a four pages long bibliography of
Phil's books, with the Spanish translations.
click
to enlarge
SWEDEN
Title
Publisher
Series+no.
Bookno.
Format
Date
Pages
Price
Translation
Cover art
Notes
Swedish: Den
sagolika flodbåten
Malmö: Bernces
Science fiction & fantastica
ISBN 91-500-0338-0
paperback (18,5×11cm)
-/1975
319
-
Sven Christer Swahn
Ulf Wahlström
With an introduction by Sven Christer Swahn.
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")
 "click to enlarge")