Short Fiction - S Philip José Farmer
"Sail On! Sail On!"
  • Startling Stories, December 1952 
    [Illustrated by J. Dreanys.]
  • Startling Stories [UK] #16, January 1954
  • A Century of Science Fiction, edited by Damon Knight
    Simon and Schuster, no ISBN, hardcover, -/1962 
    Simon and Schuster/SFBC, no ISBN, hardcover, -/1962
    Dell (#1157), no ISBN, paperback, 02/1963
    Gollancz, no ISBN, hardcover, -/1963
    Pan (T19), no ISBN, paperback, -/1966
    Book Club Associates [UK], no ISBN, hardcover, 1972
    Simon & Schuster, ISBN 0-8488-0554-2, hardcover, 1976
  • (Italian: "La via delle Indie")
    Com'era lassù e altri racconti, editor unknown
    Mondadori (Urania 348), no ISBN, paperback, 09/1964
  • Backdrop of Stars, edited by Harry Harrison
    Dobson, SBN 234-77057-0, hardcover, -/1968
    NEL, SBN 450-02269-2, paperback, 05/1975
    [Including a seven-page comment on the story by Farmer.] 
  • SF: Author's Choice, edited by Harry Harrison
    Berkley (S1567), no ISBN, paperback, 06/1968
    Berkley, ISBN ?, paperback, 1976
    [Another title for Backdrop of Stars. Including a seven-page comment on the story by Farmer.]
  • (Italian: "Milioni di Piccoli Angeli")
    Linusdima', editor unknown
    Figure, no ISBN, paperback, 06/1969
  • Worlds of Maybe, edited by Robert Silverberg
    Nelson (LCC #73-123115), ISBN 0-840-76104-X, hardcover, 1970
    Dell (8603), SBN 440-08603-095, paperback, 11/1974
    [Also includes the comment by Farmer.]
  • Science Fiction Yearbook No. 4, 1970 
    [A magazine published by Popular Library. Story illustrated by J. Dreanys.]
  • (French: "Par delà l'océan")
    Fiction No. 207, March 1971
  • (Danish: "Sejl videre! Sejl videre!")
    Den elektriske myre, edited by Jannick Storm
    Borgen, no ISBN, paperback, -/1972
  • (Spanish: "Más allá del horizonte")
    Dronte (Nueva dimensión #59), no ISBN, paperback, 10/1974
  • Decade the 1950's, edited by Brian Aldiss & Harry Harrison
    Macmillan, SBN 333-19001-7, hardcover, -/1976
    Pan, ISBN 0-330-25034-5, paperback, -/1977
    St.Martin's, ISBN 0-312-18985-0, hardcover, 1978
    St.Martin's, ISBN 0-312-18987-7, paperback, 1980
  • (Dutch: "Vaart voort! Vaart voort!")
    Sterren stralen overal, edited by Harry Harrison and Warner Flamen
    Meulenhoff (SF122), ISBN 90-290-0975-6, paperback,
    -/1977 
    [Includes the comment by Farmer.]
  • (French: "Faire voile")
    Les meilleurs récits de Startling Stories, edited by Jacques Sadoul
    J'ai Lu (No.784), ISBN 2-277-11784-6, paperback, 11/1977 
  • The Road to Science Fiction #3 (From Heinlein to Here), edited by James Gunn
    Mentor (ME 1784), ISBN 0-451-61784-3, paperback, 12/1979
    Mentor (ME 1910), ISBN 0-451-61910-2, paperback, not dated [= unknown] 2nd
    White Wolf, ISBN 1-565-04821-0, trade paperback, 07/1996
    Scarecrow Press, ISBN 0-8108-4245-9, trade paperback, 05/2002
    [With a foreword to the story by James Gunn.]
  • A Treasury of Modern Fantasy, edited by Terry Carr and Martin H. Greenberg
    Avon, ISBN 0-380-77115-2, trade paperback, 03/1981 
  • (French: "Faire voile")
    Anthologie de la littérature de science-fiction, edited by Jacques Sadoul
    Ramsay, ISBN 2-85956-231-1, hardcover, 04/1981
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Die Fünfziger Jahre 1, edited by Hans J. Alpers & Werner Fuchs
    Hohenheim (SF 10), ISBN 3-8147-0010-4, hardcover, -/1981
    Bastei-Lübbe (SF Special), ISBN 3-404-24061-8, paperback, -/1984
  • (Italian: "La via delle Indie")
    L'ora di fantascienza, edited by Carlo Fruttero and Franco Lucentini
    Einaudi (Letture per la Scuola Media 64), no ISBN, paperback, 01/1982
  • (French: "Par delà l'océan")
    Histoires de la quatrième dimension, edited by Gérard Klein, Jacques Goimard & Demètre Ioakimidis
    Le Livre de Poche (No.3783), ISBN 2-253-03295-6, paperback, 11/1983 
  • The Classic Philip José Farmer 1952-1964
    Crown, ISBN 0-517-55193-4, hardcover, 02/1984
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Traumreich der Magie, edited by Terry Carr and Martin H. Greenberg
    Heyne (Band 4254), ISBN 3-453-31262-7, paperback, -/1985
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Das Lächeln der Gioconda, edited by René Oth
    Luchterhand (SF 556), ISBN 3-472-61556-7, paperback, -/1985
  • The Great SF Stories: 14 (1952), edited by Isaac Asimov and Martin H. Greenberg
    DAW (#660 / UE2106), ISBN 0-88677-106-4, paperback,
    01/1986
    [With introductions to the story by Asimov and Greenberg.]
  • (Italian: "Salpa! Salpa!")
    Le grandi storie della fantascienza 14, edited by Isaac Asimov and Martin H. Greenberg
    SIAD Edizioni, ISBN 88-443-0135-0, hardcover, 10/1986
    Bompiani (I Grandi Tascabili Bompiani 463), ISBN 88-452-2717-0, trade paperback, 01/1996 
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Jenseits von Raum und Zeit
    Heyne (Band 4387), ISBN 3-453-00978-9, paperback, -/1987
  • (Polish: "Żagle na maszt!")
    Droga do Science Fiction, tom 3/1 (Od Heinleina do dzisiaj), edited by James Gunn
    Alfa, ISBN 83-7001-171-3, trade paperback, -/1987
    [With a foreword to the story by James Gunn.]
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Von Heinlein bis Farmer, edited by James Gunn
    Heyne (BSF 94), ISBN 3-453-03466-X, paperback, 1989
  • Masters of Fantasy, edited by Terry Carr and Martin H. Greenberg
    Galahad, ISBN 0-883-65786-4, hardcover, 08/1992
    Bristol Park, ISBN 0-88486-094-9, trade paperback, 05/1994
    [Abridged version of A Treasury of Modern Fantasy (1981)]
  • (Hungarian: "Hajózz tovább!")
    Orion, April 1993
  • (Czech: "Plout dál az k obzoru")
    Od Heinleina po Aldisse, edited by James E.Gunn
    AFSF, ISBN 80-85390-15-9, paperback, -/1994 
    [With a foreword, "Farmerworld", to this story by Gunn.]
  • (Finnish: "Vuonna 1492!")
    Aikakone, Issue 4/1996
  • (Russian: "Вперёд! Вперёд!")
    Миры Филипа Фармера 15
    Polaris, ISBN 5-88132-275-4, hardcover, 03/1997
  • Treasures of Fantasy, edited by Margaret Weis & Tracy Hickman
    HarperPrism, ISBN 0-06-105327-9, trade paperback, 
    06/1997 
    Eos, ISBN 0-06-105630-8, paperback, 10/1999
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Die 20 besten SF-Stories, edited by Jonathan Gates
    Goldmann (25029), ISBN 3-442-25029-3, paperback, 1997
  • (German: "Weitersegeln! Weitersegeln!")
    Fernes Licht, edited by Wolfgang Jeschke
    Heyne (Band 2100), ISBN 3-453-17117-9, paperback, 
    05/2000  3 printings 
  • The Best of Philip José Farmer
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-036-0, hardcover, 02/2006
  • The Worlds of Philip José Farmer (1): Protean Dimensions, edited by Michael Croteau
    Meteor House, ISBN 978-0-615-37005-7, trade paperback, 06/2010
    [Accompanied with the essay "Read on! Read On!" by James Gunn and Farmer's own "Comment on Sail On! Sail On!".]
December 1952
Ed Emsh
Simon and Schuster, hc, 1962
H. Laurence Hoffman
No.4, 1970
Virgil Finlay
(Dutch) Meulenhoff, pb, 1977
Paul Lehr
(French) J'ai Lu, pb, 1977
Earle K. Bergey
Avon, tpb, 1981
unknown
(French) Le Livre de Poche, pb, 1983
Philippe Adamov
(Italian) Bompiani, tpb, 1996
Aurelia Raffo
(Czech) AFSF, pb, 1994
Petr Bauer
HarperPrism, tpb, 1997
Paul Youll
(German) Heyne, pb, 2000
Thomas Thiemeyer

"Savage Shadow"
Series: The Grant-Robeson Papers.
  • Weird Heroes - Volume 8, edited by Byron Preiss
    Jove/HBJ (M4257), ISBN 0-515-04257-9, paperback, 
    11/1977 
    [By Maxwell Grant (pseudonym/fictional author). With an introduction by Byron Preiss and a foreword by PJF.]
  • Pearls From Peoria
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-059-X, hardcover, 09/2006
Jove/HBJ, pb, 1977
Steve Hickman

"A Scarletin Study"
Series: Ralph von Wau Wau
  • Fantasy and Science Fiction, March 1975 
    [By Jonathan Swift Somers III (pseudonym/fictional author).]
  • (Swedish: "En studie i rätt")
    Jules Verne Magasinet nr.363, May 1977 
    [By Jonathan Swift Somers III (pseudonym/fictional author).]
  • Sherlock Holmes Through Time and Space, edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
    Bluejay, ISBN 0-312-94400-4, hardcover, 11/1984
    Bluejay, ISBN 0-312-94401-2, paperback, 1985
    Severn House, ISBN 0-7278-1204-1, hardcover, -/1985
    [By Jonathan Swift Somers III (pseudonym/fictional author).]
  • (Spanish: "Un estudio en escarlatina")
    Sherlock Holmes a través del tiempo y el espacio, edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
    Júcar (Etiqueta Negra), ISBN 84-334-3612-0, paperback, 12/1986
  • (French: "Une étude en rousse)
    Le musée de l'Holmes (Sherlock Holmes and Co. 5), edited by Jacques Baudou & Paul Gayot
    Nouvelles éditions Oswald (Le miroir obscur 142), 
    ISBN 2-7304-0462-7, paperback, 11/1987
  • (German: "Eine Scharlachstudie")
    Mit Sherlock Holmes durch Zeit und Raum (2), edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
    Ullstein (Band 31141), ISBN 3-548-31141-5, paperback, 02/1987
  • (Italian: "Un bozzetto di Scarletin")
    Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio, edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
    Mondadori, ISBN 88-04-34207-2, paperback, 10/1990
  • (Hungarian: "A Scarletin-ügy")
    Galaktika 134, November 1991
  • Sci-Fi Private Eye, edited by Charles G.Waugh & Martin H. Greenberg
    Penguin/Roc, ISBN 0-451-45592-4, paperback, 03/1997 
    [By Jonathan Swift Somers III (pseudonym/fictional author).]
  • (Hungarian: "A Scarletin-ügy")
    Harcjáték, edited by Charles G.Waugh & Martin H.Greenberg
    Szukits Könyvek, ISBN 963-9151-55-6, paperback, -/1999
  • Pearls From Peoria
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-059-X, hardcover, 09/2006
March 1975
Chesley Bonestell
(Swedish) May 1977
photo of PJF
Penguin/Roc, pb, 1997
unknown

"Sestina of the Space Rocket"
Poem
  • Startling Stories, February 1953 
    [Illustrated by Schomburg.]
  • Startling Stories [UK] No. 14, 1953
    [Illustrated by Schomburg.]
  • Pearls From Peoria
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-059-X, hardcover, 09/2006
February 1953
Ed Emsh

"Seventy Years of Decpop"
  • Galaxy, July 1972 
    [Illustrated by Jack Gaughan.]
  • Galaxy [UK] No. 2, July 1972
    [Illustrated by Jack Gaughan. Only the front cover and spine differ slightly from the US edition.]
  • Best Science Fiction for 1973, edited by Forrest J.Ackerman
    Ace (91360), SBN 441-91360-125, paperback, 06/1973
  • (French: "Soixante-dix ans de decpop")
    Galaxie No. 109, June 1973 
    [Illustrated by Solé.]
  • (German: "Bevölkerungsimplosion")
    Science Fiction Story Reader 3, edited by Wolfgang Jeschke Heyne (Band 3421), ISBN 3-453-30311-3, paperback,
    -/1975 
  • (Spanish: "Setenta años de Decpob")
    La Mejor Ciencia Ficción, edited by Forrest J.Ackerman
    Editorial A.T.E. (Antología de Ciencia Ficción), 
    ISBN 84-85047-09-5, paperback, -/1976
  • (French: "Soixante-dix ans de decpop")
    Histoires écologiques, edited by Gérard Klein, Jacques Goimard and Demètre Ioakimidis
    Le Livre de poche (No. 3778), ISBN 2-253-02600-X, paperback, 09/1983
    Le Livre de poche (No. 3778), ISBN 2-253-02600-X, paperback, 09/1987
  • (Danish: "Halvfjerds års folkefald")
    En anden verden
    Sience Fiction Cirklen (Tangent #4), ISBN 87-87662-02-7, pamphlet, 05/1977
    [With an introduction by Jens Carstensen.]
  • Pearls From Peoria
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-059-X, hardcover, 09/2006
July 1972
Jack Gaughan
(French) June 1973
Luigi Castiglioni
(German) Heyne, pb, 1975
'Atelier Heinrichs'

"The Shadow of Space"
Originally intended as a screen treatment for the Star Trek series.
  • If (Worlds of), November 1967 
    [Illustrated by Gray Morrow.]
  • (Italian: "L'ombra dello spazio")
    Strade senza uscita, editor unknown
    Mondadori (Urania 505), no ISBN, paperback, 01/1969
  • Down in the Black Gang
    SFBC (#3317), no ISBN, hardcover, 04/1971
  • Alpha 3, edited by Robert Silverberg
    Ballantine, SBN 345-02883-X-125, paperback, 10/1972 
  • (German: "Ausserhalb von Zeit und Raum")
    Prometheus
    Goldmann, ISBN 3-442-23242-2, paperback, -/1977
  • (Spanish: "La sombra del espacio")
    Dronte (Nueva Dimensión #90), no ISBN, paperback, 06/1977 
    [Illustrated by Enrique Torres.]
  • Science Fiction: Contemporary Mythology, edited by Patricia S. Warrick, Martin H. Greenberg and Joseph D. Olander
    Harper & Row, ISBN 0-06-011626-9, hardcover, 06/1978
    Harper & Row, ISBN 0-06-046943-9, trade paperback, 06/1978
    [Farmer with Beverly Friend also wrote a section introduction, "The Remarkable Adventure", in this book.]
  • (French: "L'ombre de l'espace")
    Philip José Farmer
    Presses Pocket (no.5066), ISBN 0-266-00844-7, paperback, 01/1980
  • The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction, edited by Robert Silverberg and Martin H. Greenberg
    Arbor House, ISBN 0-87795-246-9, hardcover, 1980
    Arbor House/SFBC, no ISBN, hardcover, 1980
    Arbor House, ISBN 0-87795-266-3, trade paperback, 1980
  • (Spanish: "La sombra del espacio")
    La Sombra del Espacio, edited by Robert Silverberg and Martin H. Greenberg
    Caralt (Ciencia Ficción 32), ISBN 84-217-5135-2, paperback, -/1981
  • (Swedish: "Rymdens skugga")
    Efter King Kongs fall
    Delta (Science fiction ABC), ISBN 91-7228-276-2, trade paperback, -/1981
  • The Grand Adventure
    Berkley, ISBN 0-425-07211-8, trade paperback, 11/1984
    [With a foreword by PJF.]
  • The Classic Philip José Farmer 1964-1973
    Crown, ISBN 0-517-55545-X, hardcover, 11/1984
  • (German: "Der Schatten des Weltraums")
    Der Dienstagsmensch
    Luchterhand (SL 516), ISBN 3-472-61516-8, paperback, 08/1984 
  • (German: "Der Schatten des Weltraums")
    Weltraum Aventüren
    Bastei-Lübbe, ISBN 3-404-24088-X, paperback, -/1986
    [With a foreword by PJF.]
  • Great Science Fiction of the 20th Century, edited by Robert Silverberg & Martin H. Greenberg
    Avenel, ISBN 0-517-64124-0, hardcover, 11/1987 
    (2 printings) 
    [38 of the 39 stories from The Arbor House Treasury of Modern Science Fiction, 1980.]
  • (German: "Jenseits von Raum und Zeit")
    Jenseits von Raum und Zeit
    Heyne (Band 4387), ISBN 3-453-00987-9, paperback, -/1987
  • (Hungarian: "Az ûr árnyéka")
    Galaktika 102, March 1989 
  • (Italian: "L'ombra dello spazio")
    La grande avventura
    Rizolli, ISBN 88-17-69506-8, trade paperback, 09/1989
    [With a foreword by PJF.]
  • (Russian: "Тень пространства")
    Миры Филипа Фармера 16 (omnibus)
    Polaris, ISBN 5-88132-290-8, hardcover [no dustjacket], -/1996
  • The Best of Philip José Farmer
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-036-0, hardcover, 02/2006
November 1967
Vaughn Bodé
Ballantine, pb, 1972
unknown
(Spanish) Dronte, pb, 1977
John Holmes
(German) Luchterhand, pb, 1984
Olga Rinne
Avenel, hc, 1987
Romas
(Hungarian) March 1989
unknown

"Sketches Among the Ruins of My Mind"
Originally intended as a screen treatment for the Star Trek series.
  • Nova 3, edited by Harry Harrison
    Walker, ISBN 0-8027-5558-5, hardcover, -/1973 
    Sphere, ISBN 0-7221-4321-4, paperback, -/1975
    Robert Hale, ISBN 0-7091-5704-5, hardcover, -/1977
  • The Best Science Fiction of the Year #3, edited by Terry Carr
    Ballantine (24063), SBN 345-24063-4-150, paperback, 07/1974
    Ballantine, ISBN 0-345-25015-X, paperback, 06/1976 (2nd)
  • The Outdated Man, edited by Harry Harrison
    Dell (6661), SBN 440-06661-095, paperback, 04/1975
    [New title for Nova 3 (1973).]
  • (Dutch: "Schetsen tussen de puinhopen van mijn geest")
    Nergens, edited by Roderick Lennaert van Rhyn
    Meulenhoff (SF 119), ISBN 90-290-0835-0, paperback, 
    -/1977 
  • Strangeness, edited by Thomas M. Disch and Charles Naylor
    Scribner's, ISBN 0-684-14899-4, hardcover, 06/1977
    Avon, ISBN 0-380-41434-1, paperback, 12/1978
  • (Italian: "Tra le rovine della mia mente")
    Armenia Editore (Robot #26), March 1978
  • (Spanish: "Las ruinas de mi cerebro")
    Las ruinas de mi cerebro, edited by Terry Carr
    Caralt (Ciencia Ficción 24), ISBN 84-217-5126-3, paperback, 07/1978
  • (French: "Fragments sauvés des ruines de mon esprit")
    Philip José Farmer
    Presses Pocket (no.5066), ISBN 0-266-00844-7, paperback, 01/1980
  • (Swedish: "Skisser bland mitt minnes ruiner")
    Efter King Kongs fall
    Delta (Science fiction ABC), ISBN 91-7228-276-2, trade paperback, -/1981
  • The Grand Adventure
    Berkley, ISBN 0-425-07211-8, trade paperback, 11/1984
    [With a foreword by PJF.]
  • The Classic Philip José Farmer 1964-1973
    Crown, ISBN 0-517-55545-X, hardcover, 11/1984
  • (German: "Skizzen in den Ruinen meines Verstandes")
    Der Dienstagsmensch
    Luchterhand (SL 516), ISBN 3-472-61516-8, paperback, 08/1984
  • (French: "Fragments de journal parmi les ruines de ma mémoire")
    Histoires de catastrophes, edited by Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis and Gérard Klein
    Le Livre de poche (No. 3818), ISBN 2-253-03628-5, paperback, 02/1985 
  • (German: "Skizzen in den Ruinen meines Verstandes")
    Weltraum Aventüren
    Bastei-Lübbe, ISBN 3-404-24088-X, paperback, -/1986 
    [With a foreword by PJF.]
  • (German: "Skizzen in den Ruinen meines Verstandes")
    Jenseits von Raum und Zeit
    Heyne (Band 4387), ISBN 3-453-00987-9, paperback, -/1987
  • (Italian: "Vagando tra le rovine della mia mente")
    La grande avventura
    Rizolli, ISBN 88-17-69506-8, trade paperback, 09/1989
    [With a foreword by PJF.]
  • (Hungarian: "Barangolások agyam romjai között")
    Galaktika 148, January 1993
  • The Best of Philip José Farmer
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-036-0, hardcover, 02/2006
Walker, hc, 1973
Thuy Le Ha
(Dutch) Meulenhoff, pb, 1977
Peter Ramselaar
(Italian) March 1978
Giuseppe Festino
(French) Le Livre de poche, pb, 1985
Philippe Adamov
Michael W. Kaluta

"Skinburn"
Series: Kent Lane
  • Fantasy and Science Fiction, October 1972 
  • The Book of Philip José Farmer
    Daw (No. 63), SBN 451-UQ1063-095, paperback, 07/1973
    [With an introduction by PJF.]
  • (French: "La peau en feu")
    Fiction No. 237, September 1973 
  • (German: "Eva")
    F & SF: Der vierte Zeitsinn, edited by Wulf H. Bergner
    Heyne (Band 3402), ISBN 3-453-30297-4, paperback, -/1974
  • (Spanish: "Quemadura de piel")
    Ciencia Ficción selección 31
    Bruguera (Libro amigo 523), ISBN 84-02-05218-5, paperback, -/1977
  • (German: "Hautbrennen")
    Gemini, edited by René Oth
    Luchterhand (SF 477), ISBN 3-472-61477-3, paperback, -/1983
  • in Up the Bright River
    Subterranean Press, hardcover, 03/2011
October 1972
David Hardy
(French) September 1973
Bernard Moro

"The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World"
Series: Dayworld
Read it online here.
  • New Dimensions 1, edited by Robert Silverberg
    Doubleday, no ISBN, hardcover, 10/1971 
    Avon, SBN 380-15925-095, paperback, 08/1973 
    [With an introduction to the story by Robert Silverberg.]
  • The Best Science Fiction of the Year (#1), edited by Terry Carr
    Ballantine, SBN 345-02671-3, paperback, 07/1972
    Ballantine, ISBN 0-345-24922-4, paperback, 04/1976  2nd
  • Best Science Fiction Stories of the Year (1971), edited by Lester del Rey
    Dutton, ISBN 0-525-06490-7, hardcover, -/1972
    Ace, SBN 441-05475-125, paperback, 08/1973
    Kaye & Ward, ISBN 0-7182-0699-4, hardcover, -/1973
    Readers Union (SFBC), no ISBN, hardcover, -/1974
  • (German: "Die Welt, die Dienstag war")
    Die Welt, die Dienstag war, edited by Terry Carr
    König (SF 7), ISBN 3-8082-0025-1, paperback, -/1973
  • (Polish: "Tylko we wtorek")
    Kroki w nieznane 5, edited by Lech Jeczmyk
    Iskry, no ISBN, paperback, -/1974
  • Social Problems Through Science Fiction, edited by Martin H. Greenberg, John W. Milstead, Joseph D. Olander & Patricia S. Warrick
    St.Martin's, no ISBN, hardcover, -/1975
    St.Martin's (LCC #74-24713), trade paperback, -/1975 (1st)
    St.Martin's (LCC #74-24713), trade paperback, -/1975 (2nd)
  • (Dutch: "De gesegmenteerde alleen-op-dinsdag wereld")
    De macht van de zin, edited by Lester del Rey
    Luitingh (SF verhalen), ISBN 90-245-0242-X, trade paperback, -/1975 
  • (Italian: "Il mondo a fette solo di martedi")
    Fantascienza 1, May 1976
  • (French: "Chassé-croisé dans le monde du mardi")
    Après nous le délire, edited by Jacques Chambon
    Casterman, ISBN 2-203-22621-8, hardcover, 01/1977
  • (Spanish: "Cambio cruzado en el mundo de Sólo-Martes")
    Encuentro con Medusa, edited by Terry Carr
    Caralt (Ciencia Ficción 22), ISBN 84-217-5124-7, paperback, -/1978
  • (Dutch: "De dwarsgesneden wereld")
    De dwarsgesneden wereld, editor unknown
    Het Spectrum (Prisma 1868), ISBN 90-274-0998-6, paperback, -/1978 
  • Alpha 9, edited by Robert Silverberg
    Berkley, ISBN 0-425-03838-6, paperback, 10/1978 
  • Approaches to Science Fiction, edited by Donald L.Lawler
    Houghton Mifflin, ISBN 0-395-25496-5, trade paperback, -/1978
  • The Best of New Dimensions, edited by Robert Silverberg
    Pocket, ISBN 0-671-82976-9, paperback, 11/1979
    [There is also a Canadian printing of this edition with exactly the same data.]
  • (French: "Chassé-croisé dans le monde du mardi")
    Philip José Farmer
    Presses Pocket (no.5066), ISBN 0-266-00844-7, paperback, 01/1980
  • (Spanish: "El mundo de los martes")
    El Péndulo 3, September 1981
  • (Spanish: "Una historia entre tantas del mundo Sólo-martes")
    Nuevas Dimensiones 1, edited by Robert Silverberg
    Adiax (Fenix), ISBN 84-85963-28-8, paperback, -/1982 
  • The Arbor House Treasury of Science Fiction Masterpieces, edited by Robert Silverberg and Martin H. Greenberg
    Arbor House, ISBN 0-87795-445-3, hardcover, 03/1983
    Priam, ISBN 0-87795-446-1, trade paperback, 02/1984
  • The Grand Adventure
    Berkley, ISBN 0-425-07211-8, trade paperback, 11/1984
    [With a foreword by PJF.]
  • The Classic Philip José Farmer 1964-1973
    Crown, ISBN 0-517-55545-X, hardcover, 11/1984
  • (French: "Mondes en tranches le mardi seulement")
    Histoires de sociétés futures, edited by Jacques Goimard, Demètre Ioakimidis and Gérard Klein
    Le Livre de poche (No. 3811), ISBN 2-253-03463-0, paperback, 05/1984
  • (German: "Der Dienstagsmensch")
    Der Dienstagsmensch
    Luchterhand (SL 516), ISBN 3-472-61516-8, paperback, 08/1984
  • (Danish: "Tirsdagsverdenen")
    Nye Verdener #8, -/1985
  • Great Tales of Science Fiction, edited by Robert Silverberg & Martin H. Greenberg
    Galahad, ISBN 0-88365-701-5, hardcover, 12/1985
    Castle, ISBN 0-89009-963-4, hardcover, (dated 1985) 02/1986 [Same cover as First Galahad.]
    Galahad, ISBN 0-88365-701-5, hardcover, 06/1988
    Galahad (BBS), ISBN 0-88365-701-5, hardcover, 03/1994
    [Abridgement -misses only two pieces- of The Arbor House Treasury of Science Fiction Masterpieces (1983).]
  • (German: "Die Welt, die Dienstag war")
    Zielzeit, edited by Karl Michael Armer and Wolfgang Jeschke
    Heyne (BSF 29), ISBN 3-453-31093-4, paperback, -/1985
  • (German: "Der Dienstagsmensch")
    Weltraum Aventüren
    Bastei-Lübbe, ISBN 3-404-24088-X, paperback, -/1986
    [With a foreword by PJF.]
  • (German: "Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschliesslich-am-Dienstag-Welt")
    Heyne SF-Jahresband 1986, edited by Wolfgang Jeschke
    Heyne (Band 4262), ISBN 3-453-31241-4, paperback, -/1986
  • (German: "Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschliesslich-am-Dienstag-Welt")
    Jenseits von Raum und Zeit
    Heyne (Band 4387), ISBN 3-453-00987-9, paperback, -/1987
  • (German: "Der Dienstagsmensch")
    ad libitum. Sammlung Zerstreuung Nr.9, edited by Reinhard Lehmann
    Berlin [East-Germany]: Volk und Welt, ISBN 3-353-00376-2, paperback, -/1988     
  • (Czech: "Svet jako vystrizený - pouze v úterý")
    SF preklady #1, 1989
    [Fanzine]
  • (Italian: "Il mondo solo di martedi")
    La grande avventura
    Rizolli, ISBN 88-17-69506-8, trade paperback, 09/1989
    [With a foreword by PJF.]
  • The SF Collection, edited by Edel Brosnan
    Chancellor Press, ISBN 1-85152-317-0, hardcover, 08/1994
  • (German: "Die Welt, die Dienstag war")
    Die Gehäuse der Zeit, edited by Karl Michael Armer and Wolfgang Jeschke
    Heyne (Band 5075), ISBN 3-453-07268-5, paperback, -/1994
  • Science Fiction, Science Fact, and You, edited by Robert J. Lowenherz & Lila Lowenherz
    Amsco, ISBN 1-56765-028-7, trade paperback, -/1995 (1st)
    Amsco, ISBN 1-56765-028-7, trade paperback, 07/1996 (..?)
    Amsco, ISBN 1-56765-028-7, trade paperback, -/2002 (6th)
    [Text-book anthology of 17 stories and 7 articles.]
  • (Russian: "Вторничный ломтик мира")
    Миры Филипа Фармера 16 (omnibus)
    Polaris, ISBN 5-88132-290-8, hardcover, -/1996 
  • Decades of Science Fiction, edited by Applewhite Minyard
    NTC Publishing, ISBN 0-8442-5994-2, trade paperback, 04/1997
  • (French: "Chassé-croisé dans le monde du mardi")
    Etonnants voyageurs - Utopies S.F., edited by Michel Le Bris & Jacques Chambon
    Hoëbeke, ISBN 2-84230-107-2, trade paperback, 04/2000 
  • The Best of Philip José Farmer
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-036-0, hardcover, 02/2006
Doubleday, hc, 1971
Nick Aristovulos
Avon, pb, 1973
unknown
(Dutch) Luitingh, tpb, 1975
--
(Dutch) Het Spectrum, pb, 1978
John Verberk
Berkley, pb, 1978
Vicente Segrelles
(Spanish) Adiax, pb, 1982
Nick Aristovulos
A+W/Galahad, hc, 1985
unknown

Joachim Völkner
V. Kovalev
(French) Hoëbeke, tpb, 2000
Moebius

"Some Fabulous Yonder"
Rewritten and cut without Farmer’s permission. "Ruined" according to PJF. With the publication in 2006 the text has been restored to the original story.
  • Fantastic, April 1963 
    [Illustrated by Bruno.]
  • Strange Fantasy #8, Spring 1969 
    [Reprint of the 1963 publication of the story, with the same illustrations by Bruno.]
  • (Italian: "Lassù è favoloso")
    Storie dello spazio esterno, edited by Sandro Pergameno
    Nord (Grandi Opere Nord 8), ISBN 88-429-0591-7, paperback, 11/1982
  • Pearls From Peoria
    Subterranean Press, ISBN 1-59606-059-X, hardcover, 09/2006
    [Restored to the original text. Included in this collection is also an earlier and uncompleted draft of the story, "Planet Pickers".]
  • in The Flying Eyes | Some Fabulous Yonder
    Armchair Fiction, ISBN 978-1-61287-0, trade paperback, 01/2012
    [Omnibus, with two short novels by J. Hunter Holly and Philip José Farmer. This is not the restored text from 2006, but the old, cut version of 1963.]
Frank Bruno
Frank Bruno

"The Song of Kwasin"
Excerpt (Chapter Four) from the novel with the same title. Written by Philip José Farmer and Christopher Paul Carey.
  • Farmerphile Issue No. 13, July 2008
    [Illustrated by Keith Howell, and with a map drawn by Charles Berlin.]

Vladimir Verano

"Spiders of the Purple Mage"
  • Tales from the Vulgar Unicorn, edited by Robert Lynn Asprin
    Ace, ISBN 0-441-79576-5, paperback, 11/1980 (1st)
    Ace, ISBN 0-441-79577-3, paperback, -/1980 (2nd, 3rd)
    Ace, ISBN 0-441-79577-3, paperback, 05/1981 (4th)
    Ace, ISBN 0-441-79578-1, paperback, 02/1983 (5th)
    Ace, ISBN 0-441-79578-1, paperback, 08/1983 (6th)
    Ace, ISBN 0-441-79578-1, paperback, 11/1983 (7th)
    Ace, ISBN 0-441-79579-X, paperback, 07/1984 (9th)
    Ace, ISBN 0-441-79580-3, paperback, 11/1984 (10th)
    Penguin, ISBN 0-14-006985-2, paperback, -/1984
    Ace, ISBN 0-441-80585-X, paperback, 07/1985 (12th)
    Ace, ISBN 0-441-80585-X, paperback, 09/1985 (13th)
    Ace, ISBN 0-441-80585-X, paperback, 01/1986 (14th)
    Ace, ISBN 0-441-80590-6, paperback, 11/1986 (16th)
    Ace, ISBN 0-441-80590-6, paperback, 12/1986 (?th)
    Ace, ISBN 0-441-80590-6, paperback, ../19.. (19th-20th-21st)
    Ace, ISBN 0-441-80590-6, paperback, -/1991 (22nd)
  • Sanctuary, edited by Robert Lynn Asprin
    Nelson Doubleday (SFBC # 5138), no ISBN, hardcover, 06/1982 [date code M25]
    Nelson Doubleday (SFBC # 5138), no ISBN, hardcover, 07/1982 [date code M27]
    Nelson Doubleday (SFBC # 5138), no ISBN, hardcover, 09/1982 [date code M39]
    Nelson Doubleday (SFBC # 5138), no ISBN, hardcover, 09/1983 [date code N40]
  • The Purple Book
    Tor, ISBN 0-523-48529-8, paperback, 08/1982
  • (German: "Die Spinnen des Purpurmagiers")
    Der blaue Stern, edited by Robert Asprin
    Bastei-Lübbe, ISBN 3-404-20091-8, paperback, -/1987
  • (Italian: "I ragni del mago purpureo")
    Racconti del mondo dei ladri (Continua la più bella saga di Heroic Fantasy di questi ultimi anni), edited by Robert Lynn Asprin
    Fanucci (Enciclopedia della Fantascienza 20), ISBN 88-347-0060-0, hardcover, 04/1988
  • (Spanish: "Arañas del mago purpura")
    Historias del vulgar unicornio, edited by Robert Lynn Asprin
    Ultramar (Fantasía 2), ISBN 84-7386-558-8, paperback, -/1989
  • (Hungarian: "A bíbormágus pókjai")
    Kard és boszorkányság, edited by Nemes István
    Cherubion, ISBN 963-7841-32-6, paperback, -/1994
  • (Czech: "Pavouci purpurového mága")
    Svět zlodějů II - Příběhy od Oplzlého jednorožce, edited by Robert Lynn Asprin
    Perseus, ISBN 80-7288-005-5, paperback, -/2000
  • First Blood (Thieves' World), edited by Robert Lynn Asprin and Lynn Abbey
    Tor, ISBN 0-312-87488-X, trade paperback, 12/2003
    Tor (eBook for Palm), ISBN 0-312-71162-X, eBook, 12/2003
  • (Russian: "Пауки Пурпурного Мага")
    Мир Воров - Истории таверны "Распутный единорог" - Тени Санктуария, edited by Robert Asprin
    V. Cekaczev, ISBN 5-88923-107-3, hardcover, -/2005
    [Joined publication wit: Eksmo, ISBN 5-699-12782-8 ; translation of the first three Thieves' World collections in one omnibus.]
Ace, pb, 1980
Walter Velez
(German) Bastei-Lübbe, pb, 1987
Walter Velez
Tor, tpb, 2003
Jean Pierre Target

"A Spy in the U.S. of Gonococcia"
Written between 1978 and the early 1980s. Only published after its rediscovery.
  • Farmerphile Issue No. 8, April 2007
    [Illustrated by Charles Berlin.]
  • Up from the Bottomless Pit
    Subterranean Press, ISBN 978-1-59606-128-6, hardcover, 07/2007
    [Illustrated by Charles Berlin.]
April 2007
Keith Howell

"St. Francis Kisses His Ass Goodbye"
  • Semiotext(e) SF, edited by Rudy Rucker, Peter Lamborn & Robert Anton Wilson
    Autonomedia, ISBN 0-936756-43-8, trade paperback, -/1989
    [Anthology of 46 avant-garde sf stories, this is the 14th issue of Semiotext(e).]
  • Riders of the Purple Wage
    Tor, ISBN 0-812-51905-1, paperback, 04/1992
  • (Italian: "S. Francesco dà un bacio d'addio al suo asino")
    Strani attrattori (Antologia di fantascienza radicale), edited by Rudy Rucker, Peter Lamborn & Robert Anton Wilson
    Shake Edizioni (Cyberpunkline 6), ISBN 88-86926-18-9, trade paperback, 12/1996
    Shake, ISBN 978-88-88865-72-0, trade paperback, -/2009
  • in Up the Bright River
    Subterranean Press, hardcover, 03/2011
Autonomedia, tpb, 1989
Mike Saenz

"The Startouched"
Stations of the Nightmare, part 2
A section of Stations of the Nightmare
  • Continuum 2, edited by Roger Elwood
    Berkley/Putnam, SBN 399-11303-7, hardcover, 08/1974
    Berkley (N2864), SBN 425-02864-X, paperback, 06/1975
    Berkley, SBN 425-03127-6, paperback, not dated, 2nd
    W.H. Allen, ISBN 0-491-01806-1, hardcover, -/1976
    Star, ISBN 0-352-39665-5, paperback, -/1977
  • (Italian: "Baciato da una stella")
    Nova SF* 64 (Quando appare l'invisibile), edited by Ugo Malaguti
    Perseo Libri, no ISBN, trade paperback, 01/2004
    [With an introduction by Ugo Malaguti and illustrated by Giorgio de Gaspari.]
Berkley/Putnam, hc, 1974
Vincent Di Fate
W.H. Allen, hc, 1976
Patrick Woodroffe

"Strange Compulsion"
Also as: "The Captain's Daughter". 
  • Science Fiction plus, October 1953 
    [Illustrated by Virgil Finlay.]
  • ("The Captain's Daughter")
    The Alley God
    Ballantine (F 588), no ISBN, paperback, -/1962
  • (Italian: "La figlia del comandante")
    Un dio dal passato
    Fanucci (Futuro 2), no ISBN, paperback, 07/1972
  • (Dutch: "De kapiteinsdochter")
    Het verboden rijk
    Meulenhoff (SF-62), ISBN 90-290-0345-6, paperback,
    -/1973
  • (Russian: "Капитанская дочка")
    Летающие киты Исмаэля (omnibus)
    Centerpoligraf (Osiris 19), ISBN 5-7001-0004-5, hardcover, -/1992
  • (Ukrainian: "Чуждое принуждение")
    Плоть (omnibus)
    Alterpres, no ISBN, hardcover, -/1993
  • (Russian: "Дочь капитана")
    Миры Филипа Фармера 16 (omnibus)
    Polaris, ISBN 5-88132-290-8, hardcover [no dustjacket], -/1996
October 1953
Frank R. Paul
(Dutch) Meulenhoff, pb, 1973
Rik Lina

"The Suicide Express"
Series: Riverworld
A section of To Your Scattered Bodies Go. 
  • Worlds of Tomorrow, March 1966 
    [Illustrated by Jack Gaughan.]
  • (French: "A la recherche de la tour noir")
    Galaxie No. 49, May 1968
  • The Mammoth Book of New World Science Fiction (Short Novels of the 1960s), edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
    Robinson, ISBN 1-85487-084-X, trade paperback, 07/1991
    Carroll & Graf, ISBN 0-88184-702-X, trade paperback, 08/1991
  • The Giant Book of New World SF (Short Novels of the 1960s), edited by Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
    The Book Company [Australia], ISBN 1-863094-25-3, trade paperback, -/1997 
    [This is a retitling of The Mammoth Book of New World Science Fiction. On the copyright page is a completely different ISBN (1-85487-664-3) than is on the back.]
March 1966
Gray Morrow
The Book Company, tpb, 1997
Chris Moore

"The Sumerian Oath"
Series: Polytropical Paramyths
  • Nova 2, edited by Harry Harrison
    Walker, ISBN 0-8027-5550-X, hardcover, -/1972 
    Walker/SFBC (#5367), no ISBN, hardcover, -/1972
    Dell (#6668), SBN 440-06668-095, paperback, 04/1974
    [There is also a Canadian edition of this book.]
    Sphere, ISBN 0-7221-4320-6, paperback, -/1975
    Robert Hale, ISBN 0-7091-5703-7, hardcover, -/1976
  • The Book of Philip José Farmer
    Daw (No. 63), SBN 451-UQ1063-095, paperback, 07/1973
    [With an introduction, "Polytropical Paramyths", by PJF.]
  • (German: "Der sumerische Eid")
    Nova 2, edited by Harry Harrison
    Bastei-Lübbe (21040), ISBN 3-404-09922-2, paperback, -/1973 
  • (Russian: "Шумерская клятва")
    Миры Филипа Фармера 15 (omnibus)
    Polaris, ISBN 5-88132-275-4, hardcover [no dustjacket], -/1997
  • (Greek: "Ο Σουμερικός Ορκος Ενα Πολύτροπο Παραμύθι")
    Ανθολογία Επιστημονικής Φαντασίας: Nova, edited by Harry Harrison
    Parsec, ISBN ?, paperback, -/1998
  • in Up the Bright River
    Subterranean Press, hardcover, 03/2011
Walker, hc, 1972
Enrico Scull
(German) Bastei-Lübbe, pb, 1973
Eddie Jones
Home Page Short Fiction Previous page Next page